Dúvidas

Eu não pude concluir os artigos citados anteriormente, não por falta de tempo ou vontade, mas sim por falta de imaginação. Eu esperava escrever sobre os homens, suas virtudes, seus defeitos, vícios e desejos. Entretanto, consegui elaborar poucas frases, algumas sem sentido nenhum, enfim, um fracasso total. Numa de minhas inúteis tentativas de escrever algo relevante, surgiu-me uma dúvida acerca da coloção dos pronomes pessoais oblíquos átonos. A minha dúvida refere-se ao uso de dois pronomes oblíquos desempenhando funções sintáticas de objeto direto e objeto indireto em posição de mesóclise, sendo que um dos pronomes está na primeira ou na segunda pessoa do plural. Nesse caso, os pronomes (nos + o,a,os,as ou vos +o,a,os,as) não formam uma estrutura simples como to (te + o), mo (me + o), lho (lhe + o), mas sim uma estrutura composta, como no-lo, no-la, vo-lo, vo-la, e assim por diante. Parece-me visualmente estranho colocar essas estruturas compostas no meio do verbo, embora eu as ache gramaticalmente corretas, como pode ser visto no exemplo abaixo:

- O Mário ainda está com o nosso filme ?
- Ele devolver-no-lo-á amanhã.

Eu gostaria que alguém pudesse desfazer a minha dúvida. Por hoje é só. Até mais.